Dlaczego w zwyczaju japońskim do określenia osoby cesarza używa się określenia Tenno a nie nazwiska?
Chciałoby się powiedzieć 'ten którego imienia nie wolno wymieniać’
Od zarania dziejów cesarze Japonii, jako symbole stabilności i ciągłości, noszą na swoich barkach niezwykłe obowiązki. W głęboko zakorzenionym w narodzie przekonaniu, cesarze nie tylko rządzą krajem, ale również są potomkami bogów. Na podstawie starożytnych tekstów, ceremonii i legend, można odnieść wrażenie, że cesarze Japonii są pośrednikami między światem doczesnym a boskim.
Od momentu objęcia tronu, cesarze są wprowadzani w mityczny świat bogów poprzez szczególne obrzędy, które odbywają się w świątyni Ise, położonej w regionie Mie. W trakcie tych ceremonii, Cesarz i kapłani, starają się odtworzyć te dawne praktyki poprzez rytuały.
Ceremonia Shihōhai, czyli czterech ofiar, odbywająca się co roku 17 grudnia, jest okazją dla cesarza do złożenia hołdu swoim poprzednikom.
Ta uroczystość pełna skrupulatnych detali i gestów ma na celu podkreślenie ciągłości dynastii cesarskiej i potwierdzenie boskiej natury ich władzy. Japoński zwyczaj używania określenia „tenno” zamiast nazwiska w odniesieniu do cesarza ma swoje źródło w głęboko zakorzenionych tradycjach i kulturze narodowej. Jest to wyraz szacunku i oddania wobec najwyższego przywódcy Japonii, który jest uważany za personifikację państwa.
Ten sposób nazywania cesarza wiąże się z długą historią Japonii, która obfituje w mitologie, legendy i tradycje. W języku japońskim termin „tenno” oznacza „niebiańskiego władcę” lub „syna nieba”. Jest to symboliczne odniesienie do roli cesarza jako pośrednika między bogami a ludźmi.Ponadto, używanie „tenno” zamiast nazwiska uwypukla kontynuację linii panujących cesarzy i pokazuje silne więzi między przeszłością a teraźniejszością. Jest to częścią filozofii „tennosei”, czyli idei ciągłości i stabilności monarchii cesarskiej. W Japonii cesarze pochodzą z tej samej rodziny od wielu wieków, a przekazywanie władzy z pokolenia na pokolenie jest uważane za ważny element tożsamości narodowej. Tennō-heika (天皇陛下, Jego Cesarska Mość) cdn.