Jakie macie skojarzenia z liczbą 13 ?
Przynosi pecha czy szczęście ?
W japońskiej kulturze nie 13, lecz dwie liczby mają złowieszcze znaczenie. Pierwsza to – liczba 4 –四 – wymawiana shi – oznacza śmierć, a druga to
liczba 9 –九–wymawiana (kyū) – oznaczająca cierpienie lub tortury. Z tego powodu obie uważane są za wyjątkowo pechowe i przynoszące nieszczęście. Podróżując po Japonii nie zdziw się gdy zobaczysz budynki bez czwartego piętra, zastąpionego np. numerem 3a, albo całkowicie pominiętego. Hotele unikają numerów pokoi 4, 9 czy 49 traktując je za złowróżebne. To nie jest zwykły zabobon, lecz zakorzeniona w kulturze próba uniknięcia złych skojarzeń. Ttradycja ta pokazuje jak w nowoczesnym kraju takim jak Japonia, symbole wpływają na emocje, zachowania, a nawet architekturę.
Kiedy powiedziałam Noriko, że mój mąż urodził się 29 – odpowiedziała – ” O , ja też, ale rodzice chcąc pominąć 9, podali jako dzień mych urodzin – 28 „. W Japonii było to możliwe, w Polsce mogłoby być to trudne…. A ja, cóż , urodziłam się 4 tego …
4 –四
9 –九