Chińskie znaki kanji są jednym z fundamentów języka japońskiego, bez których, trudno sobie wyobrazić jego formę i strukturę. Kanji zostały wprowadzone do Japonii w III wieku n.e. i od tamtej pory stały się nieodłączną częścią japońskiej kultury i piśmiennictwa.
Kanji, znaczące dosłownie „znaki z krainy Han”, reprezentują słowa i pojęcia za pomocą logograficznego systemu pisma. Chociaż język chiński i japoński różnią się gramatyką, wymową i słownictwem, ponad 90% kanji używanych w języku japońskim ma swoje źródło w chińskich znakach.
Ważne jest zrozumienie, że choć znaki kanji w japońskim mogą mieć te same kształty, jak ich chińskie odpowiedniki, to ich znaczenia i wymowa mogą się różnić. W wielu przypadkach japońskie znaki kanji mają nawet dodatkowe czy alternatywne znaczenia, które nie występują w języku chińskim.
Jednakże, dzięki dużej liczbie znaków kanji, japoński wykorzystuje ten system pisma jako skuteczny sposób na przekazywanie treści i informacji. Niezależnie od tego, czy jest to tekst literacki, artykuł naukowy czy reklama, znaki kanji są kluczowym narzędziem w języku japońskim.
Każdy jest doskonale zaznajomiony z różnorodnością znaków kanji i ich odpowiednimi kontekstami użycia. Wykorzystuje swoją wiedzę, aby tworzyć skuteczne treści reklamowe, które przyciągają uwagę i wpływają na odbiorców, a także są łatwe do zapamiętania. Mogą być wykorzystywane do podkreślania ważnych słów lub pojęć, nadając treści wyjątkowość i atrakcyjność w tłumie innych reklam.
Dodatkowo, znaki kanji odgrywają również ważną rolę w literaturze japońskiej dodając warstwę znaczeniową i głębię tekstu.
Każdy znak Kanji można różnie czytać , Japończycy, wymieniając się wizytówkami, w razie wątpliwości, pytają właściciela jak czyta się jego nazwisko. Ci bardziej zapobiegliwi mają zawczasu podpisane swoje kanji na wizytówce za pomocą hiragany. A ile znaków liczy tak naprawdę alfabet chiński? Według narodowego Słownika Kanji jest ich aż 47 035, jednak trzeba wziąć pod uwagę, że 90% chińskich gazet wykorzystuje jedynie około 3500 z nich. Oficjalnie przyjmuje się, że trzeba znać 2136 znaków kanji, aby uzyskać poziom ucznia szkoły średniej. Przy tekstach specjalistycznych liczba ta może wzrosnąć nawet do 6000! Natomiast samo kanji osiąga imponującą liczbę około 50 tysięcy znaków, z których kilka tysięcy jest w codziennym użyciu. Przybliżę tu trzy najprostsze Kanji.
góra 山 Yama, jest przewrotnie dla nas zwana przez Japończyków Yama czyt. Jama, co na pewno słyszycie w nazwie wulkanu Fujiyama czyt. Fudźijama. W polskim jama to jama, na pewno nie góra.
rzeka 川 Kawa czyt. Kała – jej znak jest czytelny.
las 森 Mori znak jest czytelny, „szła dzieweczka do laseczka” – ” mori e ikimashita musume wa san A ha ha”.
Każde japońskie dziecko zna naszą dzieweczkę , która szła do lasu, nie znając zapewne jej pochodzenia. W wersji japońskiej dzieweczkę zastąpiono córką – Musume. Spróbujcie zaśpiewać. Przedłużcie -i- w słowie mori a wszystko się uda.
Wa czyt. Ła Ikimashita czyt. ikimasita – znaczy poszła. San to odpowiednik naszego słowa pani.
Miłej zabawy.