Oczywiście myśląc o wrześniu miałam na myśli polską szkołę. Rok szkolny w Japonii rozpoczyna się w kwietniu, a teraz – dzwonek…
Dziś zajmiemy się japońską pisownią.
W zapisie języka japońskiego wykorzystywane są dwa alfabety japońskie i znaki KANJI czyt. Kandzi., których rodowód wywodzi się z Chin.
Alfabety japońskie, zwane kana, są niezwykłym elementem japońskiego systemu pisania. Składają się z dwóch głównych rodzajów: hiragana i katakana. Oba te alfabety posiadają po 46 znaków, które reprezentują sylaby.
Hiragana jest uważana za bardziej tradycyjną i używaną do zapisu słów pochodzenia japońskiego oraz gramatyki. Została stworzona na bazie uproszczonego pisma chińskiego. Jej znaki są bardziej okrągłe i płynne, co daje wrażenie delikatności. Hiragana jest często wykorzystywana w literaturze dziecięcej, utworach poetyckich oraz w przekazie emocji.
Katakana, z kolei, ma bardziej kanciaste i geometryczne kształty, co sprawia, że wydaje się bardziej dynamiczna i nowoczesna. Jest przede wszystkim stosowana do zapisu słów pochodzenia obcego, takich jak nazwiska, zapożyczenia z innych języków, wyrazy techniczne czy nazwy marek. Warto również wspomnieć, że katakana jest często używana do zaznaczenia akcentu lub wyróżnienia pewnych słów.
Oba alfabety, hiragana i katakana, są niezbędnymi narzędziami w nauce japońskiego języka pisanego. Są one wykorzystywane zarówno w codziennym życiu, jak i w mediach, oficjalnych dokumentach czy produktach kulturalnych. Ich znajomość jest kluczowa dla efektywnej komunikacji w japońskim społeczeństwie. Oto alfabet japoński, znany również jako system pisma Kana, a co usłyszysz z japońskich ust to – a i u e o ka ki ku ke ko sa shi su se so..…dla zainteresowanych zamieszczam oba alfabety poniżej.
Alfabety różnią się nieznacznie zapisem, ale nie brzmieniem.
Hiragana jest obła, miękka w rysunku, katakana bardziej kanciasta.
Znakom KANJI poświęcę osobny rozdział.
Hiragana
1. A – あ
2. I – い
3. U – う
4. E – え
5. O – お
6. Ka – か
7. Ki – き
8. Ku – く
9. Ke – け
10. Ko – こ
11. Sa – さ
12. Shi – し
13. Su – す
14. Se – せ
15. So – そ
16. Ta – た
17. Chi – ち
18. Tsu – つ
19. Te – て
20. To – と
21. Na – な
22. Ni – に
23. Nu – ぬ
24. Ne – ね
25. No – の
26. Ha – は
27. Hi – ひ
28. Fu – ふ
29. He – へ
30. Ho – ほ
31. Ma – ま
32. Mi – み
33. Mu – む
34. Me – め
35. Mo – も
36. Ya – や
37. Yu – ゆ
38. Yo – よ
39. Ra – ら
40. Ri – り
41. Ru – る
42. Re – れ
43. Ro – ろ
44. Wa – わ
45. Wo – を
46. N – ん
Powyższa lista to „hiragana” – jedna z dwóch głównych form japońskiego systemu pisma Kana. Drugą formą jest „katakana”. Obydwa alfabety składają się z tych samych 46 podstawowych znaków, ale różnią się stylem kreski i zastosowaniem. Katakana jest widoczna poniżej przy alfabecie angielskim.
Jest to podstawowy zestaw znaków japońskich, który wykorzystywany jest do zapisu słów obcojęzycznych w języku japońskim. Nadal istnieje wiele innych kombinacji i znaków, które są używane w języku japońskim, jednak te 46 znaków to podstawa do opanowania pisma kana.
Sposób, w jaki Japończycy wymawiają angielski alfabet, poniżej. Ten zapis określają słowem ROMAJI czyt. romadzi, co upatruję w korzeniach łacinskch.
Tu w zapisie wykorzystana jest Katakana.
A – ア (a)
B – ビ (bi)
C – シ (shi)
D – ディ (di)
E – エ (e)
F – エフ (efu)
G – ジィ (ji)
H – エイチ (eichi)
I – アイ (ai)
J – ジェイ (jei)
K – ケイ (kei)
L – エル (eru)
M – エム (emu)
N – エヌ (enu)
O – オー (o)
P – ピィ (pi)
Q – クー (ku)
R – アール (āru)
S – エス (esu)
T – ティ (ti)
U – ユー (yū)
V – ヴィ (vi)
W – ダブリュ (daburyū)
X – エックス (ekkusu)
Y – ワイ (wai)
Z – ゼィ (zei)
Zauważ, że w języku japońskim używa się hiragany i katakany do zapisu. Powyższa lista przedstawia katakanę, która jest stosowana głównie do zapożyczeń z innych języków.
Postaram się jeszcze pokrótce przedstawić trzeci równolegle używany alfabet japoński kanji,
Alfabet kanji to jeden z trzech systemów pisania używany w języku japońskim. Składa się on z tysięcy znaków, które mają korzenie w chińskiej kulturze. Każdy znak reprezentuje jedno lub więcej znaczeń, a także posiada często różną wymowę (kunyomi) i sposób czytania (onyomi) .
Ponieważ alfabet kanji jest bardzo rozbudowany, niemożliwe jest przedstawienie całego alfabetu w tym krótkim tekście. Jednakże mogę przedstawić kilka podstawowych znaków, które są powszechnie używane i posiadają prostą strukturę.
1. 大 – „o” – znaczenie: duży
2. 小 – „mały” – znaczenie: mały
3. 人 – „hito” – znaczenie: człowiek
4. 日 – „nichi” – znaczenie: dzień, słońce
5. 月 – „tsuki” – znaczenie: miesiąc, księżyc
6. 山 – „yama” – znaczenie: góra
To tylko kilka przykładów z tysięcy kanji dostępnych w języku japońskim. Znajomość kanji jest niezwykle ważna dla komunikacji w języku japońskim, ponieważ wiele słów i fraz opiera się na tych znakach.
Mam nadzieję, że te faktyczne przykłady kanji dostarczą Wam podstawowych informacji na temat alfabetu japońskiego kanji. Pamiętajcie, że nauka tego systemu pisania wymaga czasu, praktyki i determinacji.
